Հորիզոն շաբաթաթերթի գրական յաւելուածը
Բանաստեղծութիւններ՝ չափածոյ կամ արձակ
Միշտ ալ զգուշացած եմ վերջնական կարծիքներ յայտնելէ, մանաւանդ գիրով, մանաւանդ փշոտ հարցերու շուրջ, ինչպէս է Ցեղասպանութիւնը, ինչպէս է թրքականութիւնը:
Ցեղասպանութեան հարիւրամեակին քաջ գիտէինք, որ նոր Continue reading “Անհասցէ գրառումներ”
Ես ապրեցայ երկու անողորմ պատերազմներու
դառն տարիներուն
եւ անոնց միջեւ միջեւ:
Առաջինի պարագային՝ փոքր ըլլալով
գիտակից չէի անոր աղէտին,
սակայն երկրորդը ջիղերուս մէջ էր եւ առօրեայիս, Continue reading “Ճակատագի՞ր”
Ես այն ծովն եմ աշխարհի,
Որուն մէջ կան անդունդներ,
Անթիւ տարրեր այլազան.
Քարանձաւներ կան անհաս, Continue reading “Բանաստեղծութիւններ”
Որքան ալ յոգնիս
Որքան ալ տքնիս
Բան մը
Միշտ բան մը պակաս պիտի մնայ
Որքան ալ գրես Continue reading “Երազ Կաղանդ (բանաստեղծութիւններ)”
Անձնութիւնդ սրբութիւնն է,
Որ հոգւոյդ մէջ ծուարած է…
Անձնութիւնդ հնչերանգող եսիդ ձայնն է
— Քո՛ւկդ է միայն —
Ո՛չ հայր, ո՛չ մայր, քոյր կամ եղբայր Continue reading “… ԱՆՁՆՈՒԹԻՒՆ”
լռութիւն մը կայ առնական
որ կ’ուզեմ օ՜ր մը միայն ինծի գայ
ամբողջ օրը չմեկնի, մնայ
ու … այնպէս ընեմ
որ յաջորդ օր ողջերթի՞, թէ՞ ցտեսութեան
ջերմ պահուն Continue reading “Բանաստեղծութիւններ”
«Ուր որ ըլլաս
Եթէ լուսինը կը սիրես
Սորվի՛ր ու գործածէ՛ իր անունները՝
Մահիկը,
Կիսալուսինը
Լիալուսինը»
Լօլա Գունտաքճեան
Ես մեռնիմ
Դու՛ն մեռնիս
Ի՞նչ պիտի ըլլայ մեր սէրը Continue reading “Կրկներգ՝ Արա Տինքճեանին”
ՄՂՁԱՒԱՆՋ
Մթնշաղ է.
Թաղը անծանօթ.
Մտամոլոր կ՚անցնիմ ճամբաներէն։
Սէրս կը փնտռեմ,
Չեմ գտներ։
Արագ-արագ կը քալեմ, Continue reading “ԲԱՆԱՍՏԵՂԾՈՒԹԻՒՆՆԵՐ”
Elena Chuvaeva-Petrosyan (née en 1978 dans la région de Volgograd, Russie) est une poétesse, écrivaine et journaliste russe. Elle vit en Arménie depuis 2001 ; elle est membre de l’Union des écrivains d’Arménie et auteur de plusieurs livres. Elle enseigne à la branche d’Ijevan de l’Université d’État d’Erevan. Les poèmes présentés sont tirés de son recueil « À travers les cils » (Erevan, 2008).
Je porte deux croix,
Russe et arménienne, Continue reading “TROIS POÈMES”
Ադամէն ասդին բիւրաւոր տարիք,
Անհաշիւ մարդիկ եկան ու անցան.
Թէպէտեւ աշխարհն ու պատմութիւնը,
Կեանքն ու բարքերը անդարձ փոխուեցան,
Վայրենի ցեղերն եղան քաղքենի, Continue reading “Բանաստեղծութիւններ”