Հորիզոն շաբաթաթերթի գրական յաւելուածը
Բանաստեղծութիւններ՝ չափածոյ կամ արձակ
Elena Chuvaeva-Petrosyan (née en 1978 dans la région de Volgograd, Russie) est une poétesse, écrivaine et journaliste russe. Elle vit en Arménie depuis 2001 ; elle est membre de l’Union des écrivains d’Arménie et auteur de plusieurs livres. Elle enseigne à la branche d’Ijevan de l’Université d’État d’Erevan. Les poèmes présentés sont tirés de son recueil « À travers les cils » (Erevan, 2008).
Je porte deux croix,
Russe et arménienne, Continue reading “TROIS POÈMES”
Ադամէն ասդին բիւրաւոր տարիք,
Անհաշիւ մարդիկ եկան ու անցան.
Թէպէտեւ աշխարհն ու պատմութիւնը,
Կեանքն ու բարքերը անդարձ փոխուեցան,
Վայրենի ցեղերն եղան քաղքենի, Continue reading “Բանաստեղծութիւններ”
Քո աչքերի մէջ պատմութիւններ են,
Պարտութիւններ են
Ու պանդխտութիւն…
Քո աչքերի մէջ թողութիւններ են,
Կանխակալութիւն, Continue reading “Իմ միւս ԵՍ-ին / To My Alter Ego”
Որտեղ են մանկութեան զուարթ հնչիւնները,
Երբ դաշտերը լցուած են լացի դողերով։
Արդարութեան սրին չհասած աղօթքները
Դառնում են քար լռութեան խոնարհ երգերով։ Continue reading “Մոռացուած լռութեան տառապանքը”
Յուսահատութեան
ամպերը
խցկուել
ու
բոյն դնել են փորձում
սպասման գերի Continue reading “Բանաստեղծութիւններ”
Կ՚ուզե՞ս քեզ պատմեմ Արցախի մասին,
Նայիր աչքերիս,
Ես լռեմ…
Իմ լռութիւնը
Աւելի հազարախօս է, Continue reading “Բանաստեղծութիւններ”
Ալիքներդ ունկերուս մէջ կը շառաչեն
կամ մեղմաձայն կը փսփսան տակաւին …
Նախահայրերս բարձր լեռներու,
խորունկ կիրճերու
բնիկիներն էին, Continue reading “Միջերկրական”
Եթէ պիտի երգես երգը, երգը այն խոր,
Որ հոգիիդ մութ ծալքերուն մէջ թաքնուած
Կը դեգերի անհունին հետ։
Եթէ պիտի աշխարհ բերես դեռ չգրուած Continue reading “ՉԵՐԳՈՒԱԾ ԵՐԳԸ”
Փոքր ես չափերով,
բայց ո’չ այնքան,
Որ ինձ հետ տան
Վախենում եմ՝
Ճանապարհին քեզ ինձնից խլեն. Continue reading “Բանաստեղծութիւններ”
Ընկերոջ մը նուէրն էր այդ,
Թաշկինակի մը մէջ ոսկեծիր ծրարուած ու դրուած էր գրասենեակիս սեղանին վրան,
Ծրարն այդ գողտրիկ, նուէրն այդ անգին ընծայ մը չէր լոկ շլացնող. ան ողբ եւ արցունք կը սպասէր։
Բարեկամի մը հետ ազնիւ երկիւղներով մօտեցանք ծրարին եւ բացինք զայն ու դիտեցինք ընդերկար Continue reading “ՀՈՂԸ”