Փոլ Էլիւար
Թարգմանեց՝ Վրէժ-Արմէն
Տետրերուս վրայ դպրոցի
Գրի սեղանիս ծառերուն
Աւազին վրայ եւ ձիւնին
Ես անունդ կը գրեմ Continue reading “ԱԶԱՏՈՒԹԻՒՆ”
Երեք գիրք եւս
ՎՐԷԺ-ԱՐՄԷՆ
Տարին չաւարտած ցանկալի է այս գիրքերու հրապարակումն ալ հասցնել ընթերցողին։ Ահա ուրեմն։
Գնչուհի Ձունոյ, ՏԱՐՓԱՆՔ – Երգեր հրկիզուող գիշերներու, Գահիրէ 2024, 60 էջ (առցանց)։
Քերթուածներու իւրայատուկ հատոր մը, թերեւս կրնանք ըսել հատորիկ մը, ուր վառ զգացումներ, կիրքեր ու տենչեր կը տողանցեն էջ Continue reading “Երեք գիրք եւս”
ՉՈՐՍ ՀԱՏՈՐՆԵՐՈՎ ԿԸ ՀԱՐՍՏԱՆԱՅ ՄԵՐ ԳՐԱԿԱՆ ԱՆԴԱՍՏԱՆԸ
ՎՐԷԺ-ԱՐՄԷՆ
Կարօ Արմենեան, ՄԱՐՄԻՆ ԵՒ ԱՐԻՒՆ, երրորդ նուագ,
Զանգակ հրատարակչութիւն, Երեւան, 2024. 368 էջ։
Հատորին խմբագիրը՝ Յարութիւն Պէրպէրեան, կողքին՝ Յարութիւն Թորոսեանի գծանկարը, գրքին սկիզբը՝ Յարութիւն Արմէնեանի «Երկիր» ջրաներկը, հրատարակչութեան տնօրէն՝ Էմին Մկրտչեան, գեղարուեստական խմբագիր՝ Մարիամ Կանայեան, տեխնիկական խմբագիր՝ Նուարդ Փարսադանեան, ձեւաւորումն ու էջադրումը՝ Continue reading “ՉՈՐՍ ՀԱՏՈՐՆԵՐՈՎ ԿԸ ՀԱՐՍՏԱՆԱՅ ՄԵՐ ԳՐԱԿԱՆ ԱՆԴԱՍՏԱՆԸ”
Ի յուշ — Սրտակցութիւն մը
ՎՐԷԺ-ԱՐՄԷՆ
Յարութն ալ գնաց։ Գնա՜ց, այդպէս անակնկալ՝ ցնցումի մատնելով մեզ։
Եւ հիմա, երբ խմբագիր ընկերոջս դրդումով, կը փորձեմ քանի մը տող գրել, կ՚անդրադառնամ, թէ քանի մը տողով բան չ՚ըսուիր Քիւրքճեան Յարութիւնին մասին։ Սրտակցութեան մը պատմութիւնն է, որ պէտք է գրի առնեմ, ինչ որ ժամանակի տուեալ սահմաններուն մէջ անկարելի է։ Continue reading “Ի յուշ — Սրտակցութիւն մը”
Եղիշէ Չարենց, Ռուբէն Տէր Մինասեան, Արմէն Քեշիշեան
ՎՐԷԺ-ԱՐՄԷՆ
Ահա իրարմէ ամբողջովին տարբեր երեք գիրքեր, որոնք որոշ ատենէ մը ի վեր սեղանիս վրայ կարգի կը սպասէին… Անգամ մը եւս ըսեմ, որ կը գրեմ անոնց առկայութիւնը նշելու եւ ցոյց տալու համար, թէ թափուր չէ գրական-հրատարակչական հրապարակը։ Continue reading “Եղիշէ Չարենց, Ռուբէն Տէր Մինասեան, Արմէն Քեշիշեան”
ԼՈՅՍ ՏԵՍԱՒ ՎՐԷԺ-ԱՐՄԷՆԻ «ՈՍՏԱՅՆ 19 – ԷՋԵՐ ԶՈՒԳԱՀԵՌ ՕՐԱՏԵՏՐԷՍ» ՀԱՏՈՐԸ
Դարձեալ առցանց լոյս տեսաւ Վրէժ-Արմէնի նոր հատորը՝ «Ոստայն 19 – Էջեր զուգահեռ օրատետրէս»։
Ան կը բովանդակէ օրագրական բնոյթի 48 յօդուածներ, մեծ մասամբ՝ անտիպ։
Բայց ինչո՞ւ «զուգահեռ օրատետր»։ Իր ներածական «Բացատրութիւն մը» գրութեան մէջ հեղինակը կը գրէ. « Սովորական օրատետրս կը Continue reading “ԼՈՅՍ ՏԵՍԱՒ ՎՐԷԺ-ԱՐՄԷՆԻ «ՈՍՏԱՅՆ 19 – ԷՋԵՐ ԶՈՒԳԱՀԵՌ ՕՐԱՏԵՏՐԷՍ» ՀԱՏՈՐԸ”
Նոր եւ ոչ այնքան նոր հրատարակութիւններ
ՎՐԷԺ-ԱՐՄԷՆ
Այս անգամ կ՚ուզեմ անդրադառնալ չորս գիրքերու, որոնցմէ միայն մէկը նոր չէ, սակայն նոր անցաւ ձեռքս, մէկը պարբերաթերթի բացառիկ թիւ մըն է, իսկ երրորդ մը՝ յոբելենական այլ հատոր մը։ Շնորհակալութիւն՝ բոլորին ստացման համար։ Continue reading “Նոր եւ ոչ այնքան նոր հրատարակութիւններ”
Եզակի ընտրանի մը
ՎՐԷԺ-ԱՐՄԷՆ
«ԿԱՊՈՅՏ ԵՐԱԶ – Ծովաբոյր ընտրանի ստանպուլահայ պատմուածքի», քաղեց եւ հրատարակութեան պատրաստեց Սեւան Տէիրմենճեան, Արաս հրատարակչութիւն, Ա. տպագր. յունուար 2022, Բ. տպագր. սեպտեմբեր 2023, Ստանպուլ, 384 էջ
Կողքը՝ Մելիսա Արսէնեանի, կողքի եւ ներդիր լուսանկարները (բացի մէկէն)՝ Արայ Կիւլէրի:
Հատորը կը բաղկանայ չորս բաժիններէ՝ «Ծով», «Նաւամատոյց», «Նաւ», «Կղզի», որոնք կը յաջորդեն Ս. Տէիրմենճեանի նախաբանին («Սկսելէ առաջ…») եւ կ’աւարտին «Մատենագիտական տուեալներ»-ով, ուր կը նշուին այն աղբիւրները (առանձին հատորներ թէ գրական մամուլ), որոնցմէ քաղուած են ընդգրկուած 37 պատմուածքներէն 35-ը: Գուցէ Continue reading “Եզակի ընտրանի մը”
Իրարմէ ամբողջովին տարբեր չորս նոր գիրքեր
ՎՐԷԺ-ԱՐՄԷՆ
Գիրքերու այս անդրադարձները գրախօսականներ չեն. նպատակս ծանուցել է անոնց հրատարակումը եւ քաջալերել անոնց տարածումը՝ մղելով ընթերցողները, որ իրենց մօտակայ գրատարածներէն կամ գրախանութներէն ձեռք ձգեն, հակառակ պարագային պահանջեն, որ բերուին ու տրամադրելի ըլլան սոյն գիրքերը։ Continue reading “Իրարմէ ամբողջովին տարբեր չորս նոր գիրքեր”
ԱՏՄԱՅԻ ԲԱՐՁՈՒՆՔԻՆ (Բ.)
ՎՐԷԺ-ԱՐՄԷՆ
Շարունակուած նախորդ թիւէն
Համազգայինի Ա. պատգամաւորական ժողովի վայր ընտրուած էր Աթենքի մօտ ամառանոցային ծովահայեաց պանդոկ մը, 1990-ին, ուր մեզի առիթ կ’ընծայուէր առաւօտեան նախաճաշէն առաջ եւ կէսօրուան ճաշի դադարին՝ ծով իջնելու: Բ. պատգամաւորական ժողովը տեղի ունեցաւ Հայաստան, Գրողներու միութեան Ծաղկաձորի տան մէջ, 1994-ին: Հոն ալ մեր հայրենիքի լեռներուն վրայ քալելու ու անոր հողի աւիշը ծծելու երջանկութիւնը պարգեւուեցաւ մեզի: Այս անգամ բնութեան տարբեր մէկ գեղատեսիլ անկիւնն ենք, բարձունքի վրայ ու Continue reading “ԱՏՄԱՅԻ ԲԱՐՁՈՒՆՔԻՆ (Բ.)”