{"id":844,"date":"2019-04-26T16:08:53","date_gmt":"2019-04-26T20:08:53","guid":{"rendered":"http:\/\/kragan.horizonweekly.ca\/?p=844"},"modified":"2019-04-26T16:13:28","modified_gmt":"2019-04-26T20:13:28","slug":"%d5%a1%d6%80%d6%83%d5%ab%d5%b6%d5%a7-%d5%a3%d5%b8%d5%b6%d5%ab%d5%a1%d5%ac%d5%a5%d5%a1%d5%b6-%d5%af%d5%bc%d5%a8%d5%b6%d5%ab%d5%a7%d5%ab-%d5%a2%d5%a1%d5%b6%d5%a1%d5%bd%d5%bf%d5%a5%d5%b2%d5%ae%d5%a1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kragan.horizonweekly.ca\/?p=844","title":{"rendered":"\u0531\u0580\u0583\u056b\u0576\u0567 \u0533\u0578\u0576\u056b\u0561\u056c\u0565\u0561\u0576 \u053f\u057c\u0568\u0576\u056b\u0567\u056b \u0562\u0561\u0576\u0561\u057d\u057f\u0565\u0572\u056e\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0576\u0578\u0580 \u0570\u0561\u057f\u0578\u0580\u0568\u055d The Silent G"},"content":{"rendered":"<h5>\u054d.\u0531.\u0545.<\/h5>\n<p><strong>\u2018Still being alive \/ seems to be a sin for me\u2019<\/strong><\/p>\n<p><em>Arpine Konyalian Grenier, <\/em>The Silent G. <em>Poetry, 81 pp. Corruptpress, France, 2019<\/em><\/p>\n<p>\u0546\u0578\u0582\u056b\u0580\u0578\u0582\u0561\u056e \u0546\u0578\u0580\u0561 \u054c\u0578\u0566\u056b \u0578\u0582 \u053f\u056b\u0582\u056c \u0574\u0565\u056e \u0574\u0585\u0580, \u0531\u0580\u0583\u056b\u0576\u0567 \u0533\u0578\u0576\u056b\u0561\u056c\u0565\u0561\u0576 \u053f\u057c\u0568\u0576\u056b\u0567\u056b The Silent G \u0570\u0561\u057f\u0578\u0580\u0568 \u056f\u0568 \u0562\u0561\u0572\u056f\u0561\u0576\u0561\u0575 \u0584\u057d\u0561\u0576\u0565\u0580\u0565\u0584 \u0562\u0561\u0576\u0561\u057d\u057f\u0565\u0572\u056e\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u0567 \u0565\u0582 \u0576\u0561\u056d\u0565\u0580\u0563\u0578\u0582\u0569\u0565\u0576\u0567 \u0574\u0568, \u0563\u0580\u0578\u0582\u0561\u056e \u0575\u0578\u0582\u0577\u0561\u0563\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576 \u057a\u0561\u057f\u0574\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0561\u057a\u0580\u0578\u0582\u0574\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582 \u0561\u057a\u0561\u056f\u0561\u057c\u0578\u0582\u0581\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0578\u0573\u0578\u057e \u057d\u0583\u056b\u0582\u057c\u0584\u0565\u0561\u0576 \u0576\u0565\u0580\u0561\u0577\u056d\u0561\u0580\u0570\u0567\u0576\u0589<!--more-->\u054c\u0578\u0582\u0562\u056b\u0576\u0561 \u0553\u056b\u0580\u0578\u0582\u0574\u0565\u0561\u0576, \u056b\u0580 \u00ab\u0540\u0561\u0575\u0578\u0581 \u0551\u0565\u0572\u0561\u057d\u057a\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568 \u0563\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0574\u0567\u057b, \u0565\u0580\u056f\u0580\u0578\u0580\u0564 \u057d\u0565\u0580\u0576\u0564\u056b \u0561\u0580\u0571\u0561\u0563\u0561\u0576\u0584\u0576\u0565\u0580\u00bb \u0578\u0582\u057d\u0578\u0582\u0574\u0576\u0561\u057d\u056b\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0570\u0561\u057f\u0578\u0580\u056b\u0576 \u0574\u0567\u057b, \u0531\u0580\u0583\u056b\u0576\u0567 \u0533\u0578\u0576\u056b\u0561\u056c\u0565\u0561\u0576\u056b \u0562\u0561\u0576\u0561\u057d\u057f\u0565\u0572\u056e\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u0568 \u056f\u0568 \u0576\u056f\u0561\u057f\u0567 \u0575\u0565\u057f-\u0551\u0565\u0572\u0561\u057d\u057a\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0565\u0580\u056f\u0580\u0578\u0580\u0564 \u057d\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576\u0564\u056b \u0563\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0589 \u053b\u0580 \u056f\u0561\u0580\u0563 \u0574\u0568 \u0562\u0561\u0576\u0561\u057d\u057f\u0565\u0572\u056e\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u0568 \u0570\u0585\u0580 \u056f\u0578\u0580\u0578\u0582\u057d\u0565\u0561\u056c \u0570\u0561\u0575\u0580\u0565\u0576\u056b\u0584\u056b \u0578\u0580\u0578\u0576\u0578\u0582\u0574\u0576 \u0565\u0576\u0589 \u0531\u0580\u0583\u056b\u0576\u0567 \u056b\u0580 A place in the sun, malgr\u057c sangre \u056d\u0578\u0580\u0561\u0563\u0580\u0565\u0561\u056c \u0562\u0561\u0576\u0561\u057d\u057f\u0565\u0572\u056e\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0568\u0576\u0564\u0574\u0567\u057b\u0567\u0576 \u0568\u0576\u0569\u0565\u0580\u0581\u0578\u0572\u056b\u0576 \u0570\u0565\u057f \u056f\u0568 \u0562\u0561\u056a\u0576\u0565\u056f\u0581\u056b \u0540\u0561\u0575\u0578\u0581 \u0551\u0565\u0572\u0561\u057d\u057a\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0565\u0576\u0567\u0576 \u0561\u0566\u0561\u057f\u0561\u056e \u0570\u0585\u0580 \u0570\u0561\u0575\u0580\u0565\u0576\u056b \u0562\u0576\u0561\u056f\u0561\u057e\u0561\u0575\u0580, \u0533\u0578\u0576\u056b\u0561 \u056b\u0580 \u0561\u0575\u0581\u0565\u056c\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0569\u0578\u0572\u0561\u056e \u056d\u0578\u0570\u0565\u0580\u0568\u0589 \u0553\u056b\u0580\u0578\u0582\u0574\u0565\u0561\u0576\u056b \u0570\u0561\u0574\u0561\u0580 \u0531\u0580\u0583\u056b\u0576\u0567 \u056b\u0580 \u0570\u0585\u0580 \u056e\u0576\u0576\u0564\u0561\u057e\u0561\u0575\u0580 \u0533\u0578\u0576\u056b\u0561\u0575\u056b \u0574\u0567\u057b \u00ab\u056b\u0580 \u056f\u0578\u0580\u0581\u0580\u0561\u056e\u0576 \u0567 \u0583\u0576\u057f\u057c\u0578\u0582\u0574\u00bb\u0589<br \/>\n\u054f\u057a\u0561\u0582\u0578\u0580\u056b\u0579 \u0565\u0576 \u0531\u0580\u0583\u056b\u0576\u0567\u056b \u0562\u0561\u0576\u0561\u057d\u057f\u0565\u0572\u056e\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u0568\u0589 \u0546\u0561\u056d\u0565\u0580\u0563\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568 \u056f\u0568 \u057a\u0561\u057f\u0580\u0561\u057d\u057f\u0567 \u0568\u0576\u0569\u0565\u0580\u0581\u0578\u0572\u0568 \u0551\u0565\u0572\u0561\u057d\u057a\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0561\u0580\u057f\u0561\u057d\u0578\u0582\u0584\u056b\u0576 \u056f\u0561\u0574 \u0535\u0583\u0580\u0561\u057f \u0563\u0565\u057f\u056b \u0531\u0580\u0561\u0584\u057d\u056b \u0575\u0561\u057f\u0578\u0582\u0581\u0574\u0561\u0576 \u057e\u0565\u0580\u0561\u0564\u0561\u0580\u0571\u056b\u0576\u0589<br \/>\n\u0531\u0575\u057d \u0570\u0561\u057f\u0578\u0580\u056b \u0574\u0567\u057b \u0566\u0565\u057f\u0565\u0572\u0578\u0582\u0561\u056e \u0561\u057c\u0561\u057b\u056b\u0576 \u0562\u0561\u0576\u0561\u057d\u057f\u0565\u0572\u056e\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568 At l\u2019exposition universelle, 1889, \u0563\u0580\u0578\u0582\u0561\u056e \u0565\u0580\u0562 \u057a\u0561\u057f\u0561\u0570\u0561\u056f\u0561\u0576\u0585\u0580\u0567\u0576 \u0531\u0580\u0583\u056b\u0576\u0567, \u0570\u0561\u0580\u056b\u0582\u0580\u0561\u0574\u0565\u0561\u056f\u0567 \u0574\u0568 \u0565\u057f\u0584, \u056f\u0568 \u0570\u0561\u0576\u0564\u056b\u057a\u056b \u056c\u0580\u0561\u0563\u0580\u056b \u0574\u0568 \u0578\u0582\u0580 \u0570\u0561\u0575\u0565\u0580\u0578\u0582 \u057d\u057a\u0561\u0576\u0564\u056b \u057f\u0565\u057d\u0561\u0580\u0561\u0576\u056b \u0563\u056e\u0561\u0576\u056f\u0561\u0580\u056b \u056f\u0578\u0572\u0584\u056b\u0576 \u056f\u0561\u0575 \u056e\u0561\u0576\u0578\u0582\u0581\u0578\u0582\u0574 \u0574\u0568 \u056c\u0561\u0582\u0561\u0563\u0578\u0575\u0576 Tapioca-\u056b, \u0578\u0580 \u0561\u0580\u056a\u0561\u0576\u0561\u0581\u0561\u056e \u0567 \u0578\u057d\u056f\u056b \u0574\u0565\u057f\u0561\u056c\u056b 1889-\u056b \u0581\u0578\u0582\u0581\u0561\u0570\u0561\u0576\u0564\u0567\u057d\u056b\u0576, \u0570\u0561\u0575\u056f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u057f\u0578\u0582\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582 \u0563\u056e\u0561\u0576\u056f\u0561\u0580 \u0574\u0568 \u0562\u0561\u0581\u0561\u057f\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576\u0578\u057e \u0569\u0567 \u0570\u0561\u0575\u056f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u056c\u0565\u057c\u0576\u0561\u0577\u056d\u0561\u0580\u0570\u0568 \u0562\u0561\u056a\u0576\u0578\u0582\u0561\u056e \u0567\u0580 \u054c\u0578\u0582\u057d\u0561\u056f\u0561\u0576 \u054a\u0561\u0580\u057d\u056f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0565\u0582 \u0555\u057d\u0574\u0561\u0576\u0565\u0561\u0576 \u056f\u0561\u0575\u057d\u0580\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576 \u0574\u0567\u057b \u0565\u0582 \u0576\u056f\u0561\u0580\u0568 \u0570\u0578\u057e\u0561\u0576\u0561\u0582\u0578\u0580\u0578\u0582\u0561\u056e \u0567 \u057f\u0578\u0582\u0580\u0574\u056b (chocolat) \u0568\u0576\u056f\u0565\u0580\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0574\u0568 \u056f\u0578\u0572\u0574\u0567 \u056b\u057d\u056f \u0561\u0575\u056c \u0562\u0561\u056a\u056b\u0576 \u0574\u0568 \u056c\u0578\u0582\u0580\u0565\u0580\u0567\u0576 \u0570\u0578\u057e\u0561\u0576\u0561\u0582\u0578\u0580\u0578\u0582\u0561\u056e \u0567 \u0584\u0561\u0572\u0581\u0580\u0561\u0582\u0565\u0576\u056b\u0584 \u0561\u0580\u057f\u0561\u0564\u0580\u0578\u0572 \u0568\u0576\u056f\u0565\u0580\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0574\u0568 \u056f\u0578\u0572\u0574\u0567\u0589<br \/>\n\u0532\u0561\u0576\u0561\u057d\u057f\u0565\u0572\u056e\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576 \u0574\u0567\u057b \u0568\u0576\u0569\u0565\u0580\u0581\u0578\u0572\u0568 \u056f\u0568 \u057f\u0561\u0580\u0578\u0582\u056b \u057a\u0561\u057f\u0565\u0580\u0561\u0566\u0574\u056b, \u0561\u057c\u0585\u0580\u0565\u0561\u0575\u056b, \u0581\u0565\u0572\u0561\u057d\u057a\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576, \u0574\u0561\u0580\u0564\u056f\u0561\u0575\u056b\u0576 \u056b\u0580\u0561\u0582\u0578\u0582\u0576\u0584\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582, \u054d\u0583\u056b\u0582\u057c\u0584\u056b, \u053c\u056b\u0562\u0561\u0576\u0561\u0576\u056b, \u0544\u0565\u0584\u057d\u056b\u0584\u0578\u0575\u056b, \u0531\u0544\u0546-\u056b, \u0539\u0578\u0582\u0580\u0584\u056b\u0561\u0575\u056b, \u0553\u0561\u0580\u056b\u0566\u056b \u0561\u0580\u0578\u0582\u0565\u057d\u057f\u056b, \u057a\u0561\u057f\u0574\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576, \u0575\u0578\u0582\u0577\u0565\u0580\u0578\u0582 \u0569\u0565\u056c\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576 \u0574\u0567\u057b\u0589<br \/>\n\u0531\u0580\u0583\u056b\u0576\u0567 \u0533\u0578\u0576\u056b\u0561\u056c\u0565\u0561\u0576 \u053f\u057c\u0568\u0576\u056b\u0567 \u0570\u0561\u057d\u0561\u056f \u0561\u057c\u0561\u056e \u0567 \u054a\u0567\u0575\u0580\u0578\u0582\u0569\u056b \u0574\u0567\u057b, \u056b\u0580 \u0562\u0561\u057c\u0565\u0580\u0578\u057e, \u0575\u0565\u057f-\u0586\u0580\u0561\u0576\u057d\u0561\u056f\u0561\u0576 \u057f\u056b\u0580\u0561\u057a\u0565\u057f\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0577\u0580\u057b\u0561\u0576\u056b\u0576\u0589 \u053b\u0580 \u0561\u056f\u0561\u0564\u0565\u0574\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0561\u0577\u056d\u0561\u057f\u0561\u0576\u0584\u0568 \u056e\u0561\u0582\u0561\u056c\u0561\u056e \u0567 \u0563\u056b\u057f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0561\u0577\u056d\u0561\u0580\u0570\u0567\u0576 \u0576\u0565\u0580\u057d (\u057d\u0580\u057f\u0561\u0562\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576)\u0589 \u0543\u0561\u0577\u056b \u0564\u0561\u0564\u0561\u0580\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576 \u0565\u0582 \u0577\u0561\u0562\u0561\u0569\u0561\u057e\u0565\u0580\u057b\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576 \u0563\u0580\u0561\u056e \u0567 \u0565\u0580\u0561\u056a\u0577\u057f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0565\u0582 \u0562\u0561\u0576\u0561\u057d\u057f\u0565\u0572\u056e\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0563\u0578\u0580\u056e\u0565\u0580\u0589 \u053b\u0580 \u0563\u0580\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u0568 \u0561\u0580\u056a\u0561\u0576\u0561\u0581\u0561\u056e \u0565\u0576 \u0574\u0580\u0581\u0561\u0576\u0561\u056f\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582\u0589 \u0531\u0575\u056a\u0574 \u056f\u0568 \u0562\u0576\u0561\u056f\u056b \u053c\u0578\u057d \u0531\u0576\u0573\u0565\u056c\u0578\u057d \u0565\u0582 \u056f\u0568 \u0566\u0562\u0561\u0572\u056b \u0563\u0580\u0565\u056c\u0578\u057e\u0589<br \/>\n\u053b\u0580 \u0570\u0580\u0561\u057f\u0561\u0580\u0561\u056f\u0561\u056e \u0570\u0561\u057f\u0578\u0580\u0576\u0565\u0580\u0567\u0576 \u056f\u0561\u0580\u0565\u056c\u056b \u0567 \u0575\u056b\u0577\u0565\u056c The concession stand (2011), Part, part Euphrates (2007), Whores from Samarkand (1993) \u0565\u0582 St. Gregory\u2019s daughter (1991)\u0589<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u054d.\u0531.\u0545. \u2018Still being alive \/ seems to be a sin for me\u2019 Arpine Konyalian Grenier, The Silent G. Poetry, 81 pp. Corruptpress, France, 2019 \u0546\u0578\u0582\u056b\u0580\u0578\u0582\u0561\u056e \u0546\u0578\u0580\u0561 \u054c\u0578\u0566\u056b \u0578\u0582 \u053f\u056b\u0582\u056c \u0574\u0565\u056e \u0574\u0585\u0580, \u0531\u0580\u0583\u056b\u0576\u0567 \u0533\u0578\u0576\u056b\u0561\u056c\u0565\u0561\u0576 \u053f\u057c\u0568\u0576\u056b\u0567\u056b The Silent G \u0570\u0561\u057f\u0578\u0580\u0568 \u056f\u0568 \u0562\u0561\u0572\u056f\u0561\u0576\u0561\u0575 \u0584\u057d\u0561\u0576\u0565\u0580\u0565\u0584 \u0562\u0561\u0576\u0561\u057d\u057f\u0565\u0572\u056e\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0576\u0565\u0580\u0567 \u0565\u0582 \u0576\u0561\u056d\u0565\u0580\u0563\u0578\u0582\u0569\u0565\u0576\u0567 \u0574\u0568, \u0563\u0580\u0578\u0582\u0561\u056e \u0575\u0578\u0582\u0577\u0561\u0563\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576 \u057a\u0561\u057f\u0574\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0561\u057a\u0580\u0578\u0582\u0574\u0576\u0565\u0580\u0578\u0582 \u0561\u057a\u0561\u056f\u0561\u057c\u0578\u0582\u0581\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0578\u0573\u0578\u057e \u057d\u0583\u056b\u0582\u057c\u0584\u0565\u0561\u0576 \u0576\u0565\u0580\u0561\u0577\u056d\u0561\u0580\u0570\u0567\u0576\u0589<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,11],"tags":[187,55],"class_list":["post-844","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4","category-11","tag-187","tag-55"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kragan.horizonweekly.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kragan.horizonweekly.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kragan.horizonweekly.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kragan.horizonweekly.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kragan.horizonweekly.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=844"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kragan.horizonweekly.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":848,"href":"https:\/\/kragan.horizonweekly.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/844\/revisions\/848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kragan.horizonweekly.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kragan.horizonweekly.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kragan.horizonweekly.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}