Je est un autre YEREVAN \/ VILLEURBANNE \u2014 V\u00e9ronique Kapo\u00efan Favel, n\u00e9e le 16 septembre 1959 \u00e0 Aubenas, est une com\u00e9dienne et metteuse en sc\u00e8ne fran\u00e7aise d\u2019origine arm\u00e9nienne. Depuis 1981, elle joue principalement au th\u00e9\u00e2tre aux c\u00f4t\u00e9s de C. Morel, S. Papagalli, P. Delaigue, P. Henry, G. Chavassieux, G. Granouillet, M. S. Ferdane, ainsi qu\u2019au cin\u00e9ma et \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision. Elle participe aux films de H. Verneuil, C. Chabrol, A. Adabachian, P. Leconte, E. Barbier, S. Fili\u00e8re, J. Becker, G. Krawczyk, D. Kurys, H. Palud, F. Dupeyron, C. Cornillac, Rodrigo Sorogoyen, ainsi qu\u2019\u00e0 de nombreux unitaires et s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es.<\/p>\n Ch\u00e8re V\u00e9ronique, si je ne me trompe pas, votre premier succ\u00e8s th\u00e9\u00e2tral fut dans Le Dauphinois lib\u00e9r\u00e9, la pi\u00e8ce humorise que de Serge Papagalli en 1995. Peut-on dire que depuis, vous pr\u00e9f\u00e9rez les r\u00f4les comiques ?<\/em> Dans les ann\u00e9es 1950-1960, les professionnels du spectacle d\u2019origine arm\u00e9nienne en France changeaient souvent leur nom de famille pour un nom \u00e0 consonance europ\u00e9enne. Vous auriez pu jouer sous le nom de V\u00e9ronique Favel, mais vous avez conserv\u00e9 Kapo\u00efan. Cela vous a-t-il pos\u00e9 des difficult\u00e9s ?<\/em> Pourriez-vous nous parler de la famille Kapo\u00efan ?<\/em> par Artsvi Bakhchinyan Je est un autre Arthur Rimbaud YEREVAN \/ VILLEURBANNE \u2014 V\u00e9ronique Kapo\u00efan Favel, n\u00e9e le 16 septembre 1959 \u00e0 Aubenas, est une com\u00e9dienne et metteuse en sc\u00e8ne fran\u00e7aise d\u2019origine arm\u00e9nienne. Depuis 1981, elle joue principalement au th\u00e9\u00e2tre aux c\u00f4t\u00e9s de C. Morel, S. Papagalli, P.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[85,110],"tags":[225,461],"class_list":["post-2956","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-85","category-110","tag-225","tag-461"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kragan.horizonweekly.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kragan.horizonweekly.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kragan.horizonweekly.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kragan.horizonweekly.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kragan.horizonweekly.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2956"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kragan.horizonweekly.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2957,"href":"https:\/\/kragan.horizonweekly.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2956\/revisions\/2957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kragan.horizonweekly.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kragan.horizonweekly.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kragan.horizonweekly.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nArthur Rimbaud<\/em><\/p>\n
\nCette com\u00e9die, Le Dauphinois lib\u00e9r\u00e9 \u00e9crite par Serge Papagalli qui devint, gr\u00e2ce \u00e0 sont succ\u00e8s un sage familial qui \u00e0 engendr\u00e9e 7 spectacles et un film long m\u00e9trage de 1995 \u00e0 2024 fut jouer conjointement avec un autre spectacle, La femme de Gilles : mise en sc\u00e8ne de Chantal Morel un solo au contenu tragique de plus de 200 repr\u00e9sentations. Ce grand \u00e9cart de r\u00f4le et d\u2019incarnation m\u2019a permis d\u2019explorer et d\u2019approfondir toutes les nuances, la diversit\u00e9 qu\u2019une actrice peu r\u00eaver. Il n\u2019y a pas de comique sans tragique, le tragique peut exister seul, mais les deux se fr\u00f4lent bien souvent et je ne peux pas faire de choix, le plaisir et diff\u00e8rent mais immense dans les deux univers.
\nQui a exerc\u00e9 la plus grande influence sur vous en tant qu\u2019actrice ?<\/em>
\nLes influences sont multiples, plein d\u2019artistes m\u2019ont nourri. En 1979\/80, j\u2019ai vu Mephisto du th\u00e9\u00e2tre du soleil, le premier grand spectacle de ma vie, j\u2019\u00e9tais fascin\u00e9 et Ariane Mnouchkine a \u00e9t\u00e9 ma premi\u00e8re r\u00e9f\u00e9rence et \u00e0 l\u2019occasion d\u2019un stage j\u2019ai \u00e9t\u00e9 immerg\u00e9 au sein de la troupe et j\u2019ai beaucoup appris et notamment ce fameux paradoxe qu\u2019est la \u00ab\u00a0com\u00e9die tragique\u00a0\u00bb.
\nVous avez particip\u00e9 \u00e0 plusieurs productions th\u00e9\u00e2trales contemporaines et projets culturels li\u00e9s \u00e0 la diaspora arm\u00e9nienne. Pourriez-vous nous en parler\u00a0?<\/em>
\nJ\u2019ai particip\u00e9 et mis en sc\u00e8ne au sein de ma compagnie des auteurs\/trices vivant. Mais la parole th\u00e9\u00e2trale contemporaine arm\u00e9nienne n\u2019a jamais travers\u00e9 ma route. Sauf une fois, \u00e0 l\u2019initiative M. Jean Paul Bret, maire de Villeurbanne (jumel\u00e9e avec Abovyan) j\u2019ai \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 pour la comm\u00e9moration du 24 avril pour une lecture public. J\u2019ai fait entendre des po\u00e8mes de Krikor Beledian, Marin\u00e9 Petrossian, Violette Krikorian et aussi des extraits du livre de G\u00e9rard Chaliand M\u00e9moire de ma m\u00e9moire<\/em>. Je pense souvent \u00e0 ce livre que je feuillette de temps en temps avec l\u2019id\u00e9e secr\u00e8te d\u2019en faire une adaptation ou d\u2019en voler des extraits pour faire entendre la grande Histoire et celle de mes grands-parents, il faut en trouver la forme. Dans ce livre des mots qui pourrait \u00eatre les miens Les vieilles femmes en noir de mon enfance se souvenaient : ces morts sans s\u00e9pulture \u00e9taient leurs morts, \u00e0 elles, pour toujours. Et pour conclure : au moment o\u00f9 je prends la mesure du temps que j\u2019ai travers\u00e9 et ou tout le monde est mon, il est temps de se souvenir de cette histoire et de rendre aux anc\u00eatres ce qui leur est d\u00fb.<\/p>\n
\nMa m\u00e8re \u00e9tait fran\u00e7aise et le mariage de mes parents reste un grand myst\u00e8re. Ils se sont mari\u00e9s en 1953. Ma m\u00e8re, parisienne \u00e0 suivie son mari pour venir vivre au fond de l\u2019Ard\u00e8che (plus tard nous avons v\u00e9cus \u00e0 Valence) avec ma grand-m\u00e8re paternelle (m\u00e9m\u00e9 Zarig qui m\u2019a \u00e9lev\u00e9e.) Le mariage \u00e0 tenu 17 ans. La famille de ma m\u00e8re, des paysans normands, \u00e9tait contre ce mariage et j\u2019entendais de leur part un racisme d\u00e9complex\u00e9. L\u2019Arm\u00e9nie? Pays inconnue, langue incompr\u00e9hensive, nourriture \u00e9trange et tant d\u2019autres jugements. Moi, je mangeais arm\u00e9nien, je parlais arm\u00e9nien (jusqu\u2019\u00e0 la s\u00e9paration de mes parents, quand j\u2019avais 7 ans). Kapo\u00efan c\u2019\u00e9tait mon nom. Avec le temps il est devenu un \u00e9tendard, une fiert\u00e9, j\u2019aimais cette particularit\u00e9, ce pays lointain et les r\u00e9cits tragiques de ma grand m\u00e8re m\u2019ont men\u00e9 au th\u00e9\u00e2tre, lieu des \u00e9motions vivantes J\u2019ai un grand regret, je ne parle plus arm\u00e9nien, s\u00e9par\u00e9 de ma m\u00e9m\u00e9, la langue s\u2019est envol\u00e9e avec elle. J\u2019aurais pu, j\u2019aurai d\u00fb, je pourrais r\u00e9apprendre\u2026 La vie va vite\u2026 Il me reste des mots.
\nComment s\u2019est pass\u00e9e votre collaboration avec Henri Verneuil sur “588, rue Paradis”?<\/em>
\nCe fut tr\u00e8s bref, j\u2019avais un petit r\u00f4le, c\u2019\u00e9tait ma seconde exp\u00e9rience de cin\u00e9ma. J\u2019\u00e9tais intimid\u00e9e face \u00e0 Henry Verneuil Claudia Cardinale, Richard Berry. J\u2019ai toujours pens\u00e9 qu\u2019Henri Verneuil m\u2019avait choisi \u00e0 cause de mon nom par complicit\u00e9 et solidarit\u00e9 arm\u00e9nienne. Je me souviens de la projection du film avec l\u2019\u00e9quipe, avec dans la salle \u00ab\u00a0toute\u00a0\u00bb la communaut\u00e9 arm\u00e9nienne de Paris et l\u2019\u00e9motion palpable des souvenirs douloureux. Puis, des s\u00e9quences de repas et nos plats arm\u00e9niens. L\u00e0, des vagues de joie, de fiert\u00e9s et de gourmandise m\u00eal\u00e9es. Une m\u00e9taphore, la cuisine refl\u00e9tait la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et la grandeur de toute l\u2019Arm\u00e9nie encore vivante.
\nVous avez \u00e9galement jou\u00e9 dans “Mado, poste restante,” r\u00e9alis\u00e9 par le cin\u00e9aste russe Alexandre Adabachian. Y avait-il une relation par culi\u00e8re entre vous, en tant que personnes partageant la m\u00eame origine ethnique?<\/em>
\nElle fut artistique d\u2019abord puisque j\u2019avais pass\u00e9 des essais et nous avons beaucoup \u00e9chang\u00e9 avant le tournage. Mon nom a-t-il influenc\u00e9 le choix? Je ne sais pas. Le tournage \u00e9tait tr\u00e8s sympathique, mais compliqu\u00e9 \u00e0 cause de la barri\u00e8re de la langue, toute l\u2019\u00e9quipe technique \u00e9tant russe. J\u2019en garde un excellent souvenir \u00e0 la fois d\u00e9tendu et exigeant.<\/p>\n
\nMon grand-p\u00e8re Ohann\u00e8s Kapo\u00efan, n\u00e9 en 1880 \u00e0 Bilecik et d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en juillet 1955 \u00e0 Aubenas. Ma grand-m\u00e8re Zarig Yalarian (ou Yaylarian), n\u00e9e en 1890 \u00e0 Bilecik, fille de Agop Yalarian et Parisse Tepelian. Si vos lecteurs portent ces noms, qu\u2019ils me contactent. Des r\u00e9cits de ma grand-m\u00e8re, je sais que ses parents \u00e9taient \u00e9leveurs de vers \u00e0 soie dans cette r\u00e9gion de Bilecik, qu\u2019elle se maria avec mon grand-p\u00e8re et eu 6 enfants, le dernier \u00e9tant mon p\u00e8re (Kaloust) n\u00e9 en 1925 \u00e0 Constantinople. Je sais que trois de ses enfants en bas \u00e2ges sont morts dans les camps de r\u00e9fugies \u00e0 Constantinople (de varicelle, de nourriture avari\u00e9, de froid, de tout). Mon arri\u00e8re-grand-m\u00e8re \u2014 d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en 1960 \u00e0 Aubenas, \u2014 ma grand-m\u00e8re, sa fille ain\u00e9e Astrid et mon p\u00e8re, \u00e2g\u00e9e de 4 ans d\u00e9barqu\u00e8rent \u00e0 Marseille, puis \u00e0 St Pierre sous Aubenas avec des contrats de travail dans l\u2019usine de moulinage Briand. Mon grand p\u00e8re serait rest\u00e9 pour lutter avec les grecs contre les turcs ainsi qu\u2019un de mes oncles adolescent (Agop) serait-il mort aussi? Ma tante Astrid est morte ici en France en mettant son premier enfant au monde. Mon seul et unique cousin germain est Joseph Bogossian (lui-m\u00eame d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 Lyon en 2002). J\u2019en conclus que cet exode \u2014 ou cette d\u00e9portation \u2014 commenc\u00e9 en 1915-1916, suivi de l\u2019exil vers les camps de r\u00e9fugi\u00e9s de Constantinople, a conduit \u00e0 pr\u00e8s de treize ann\u00e9es d\u2019errance avant leur arriv\u00e9e en France 1928. Je me suis souvent dit que j\u2019aurais pu avoir des oncles et tantes, des cousins\/cousines, des f\u00eates familiales, je voyais \u00e7a chez les autres. J\u2019ai un immense amour et admiration pour ma grand-m\u00e8re et sa force de vie. Elle \u00e0 affronter l\u2019exil, l\u2019arrachement \u00e0 sa terre, sa maison, sa famille, la mort de 4 enfants plus un disparu, la mort de son mari. Elle s\u2019est heurt\u00e9e l\u2019impossibilit\u00e9 de se faire comprendre \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de s\u2019habituer \u00e0 un monde inconnu. Elle a ainsi v\u00e9cu dans la solitude linguistique un exil silencieux avec ses souvenirs et un devoir de m\u00e9moire. Aujourd\u2019hui j\u2019aurai tant de question a lui poser\u2026 Mon p\u00e8re, l\u2019enfant unique le survivant, aujourd\u2019hui d\u00e9c\u00e9d\u00e9, disait toujours: c\u2019est de l\u2019histoire ancienne. Peut-\u00eatre en avait-il trop entendu? (Je repense au Les vieilles femmes en noir<\/em> de G.Chaliand), \u00ab les mamougues \u00bb et le marc de caf\u00e9 \u00bb.
\nComment maintenez-vous la tradition et l\u2019identit\u00e9 arm\u00e9nienne dans votre vie et votre art ?<\/em>
\nDans mon quotidien je cuisine souvent arm\u00e9nien, j\u2019ai deux filles tr\u00e8s sensible \u00e0 notre histoire et notre cuisine. Mon fr\u00e8re unique a 4 enfants dont 3 gar\u00e7ons et je sais combien notre p\u00e8re serait heureux d\u2019avoir engendr\u00e9 des Kapo\u00efan. Il y a longtemps je jouais pour \u00ab\u00a0la ligue d\u2019improvisation\u00a0\u00bb des matchs\u00a0au Bataclan, mon p\u00e8re \u00e9tait venu en tant que spectateur et j\u2019avais un jogging avec mon nom inscrit dans le dos. Il \u00e9tait tr\u00e8s fier, c\u2019\u00e9tait la chose la plus importante de la soir\u00e9e. L\u2019art a le pouvoir de transcender les pr\u00e9jug\u00e9s, il fait appel \u00e0 la tol\u00e9rance, \u00e0 l\u2019empathie. Il oblige \u00e0 la connaissance, \u00e0 l\u2019approfondissement, aux questions. Gr\u00e2ce \u00e0 ce temps d\u2019introspection que vous m\u2019avez permis et dont je vous remercie, me viens le d\u00e9sir d\u2019envisager une forme th\u00e9\u00e2trale autour de cette histoire, la mienne et la grande. Il me faut un\/une partenaire, des complices et une \u00e9criture th\u00e9\u00e2trale d\u2019aujourd\u2019hui.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"